باران بهاری
فرو میریزد با شتاب
بر بشقاب ها ی کرب
نو دختر ی
خشک می کند دستانش را
.با دامنی پر گل
عباس کیارستمی
La pluie de printemps
se déverse en trombe
sur les bordures des trottoirs.
Une jeune fille
se sèche les mains
sur sa jupe fleurie.
Abbas Kiarostami
چه حیف
میزبان خوبی نبودم
برای اولین دانه برفی
.که بر پلکم نشست
عباس کیارستمی
Quel dommage
que je n’ai pas été un bon hôte
pour le premier flocon de neige
qui s’est posé sur ma papière.
Abbas Kiarostami
We all go a little mad sometimes 